汉英筳席菜名大全 G-H

【来源：易教网 更新时间：2026-03-17】

咖喱炒羊肉片 saute mutton slice in curry sauce

咖喱大会饭 special mixed curried rice

咖喱豆腐 curried bean curd

咖喱菇粒饭 curried rice with diced mushroom

咖喱海鲜饭 seafood curry rice

咖喱鸡 curry chicken

咖喱鸡蛋 curried eggs

咖喱鸡蛋丸子 curried eggs with meat balls

咖喱鸡丁汤 curried diced chicken soup

咖喱鸡饭 curried chicken with rice

咖喱鸡块 curried chicken

咖喱鸡配米饭 curried chicken with rice

咖喱鸡丝饭 sliced curried chicken with rice

咖喱鸡杂 giblets curry

咖喱牛肉 beef curry

咖喱牛肉饭 beef curry and rice

咖喱牛肉汤 beef curry soup

咖喱牛舌 curried ox tongue

咖喱肉汤 mulligatawny soup

咖喱肉末干豌豆 pakistani minced beef curry with cried peas

咖喱虾 prawn curry

咖喱虾饭 prawn curry with rice

咖喱虾仁 shrimp curry

咖喱羊肉饭 mutton curry with rice

咖喱羊肉片 curried mutton slices

咖喱鱿鱼 curried squid

咖喱鱼 fish curry

咖喱鱼饭 fish curry with rice

咖喱元白菜牛肉 curry beef with cabbage

咖喱元白菜羊肉 cabbage and mutton curry

咖喱胗肝饭 giblets curry with rice

干贝冬瓜球 dried scallop and winter melon（white gourd）balls

干贝松翠丝 scallop shreds with scallions

干贝汤 scallop soup

干煸牛肉 dry fried shredded beef

干煸牛肉丝 beef shreds，sichuan style；saute dried beef shreds with hot sauce

干炒扁豆 dry sauté beans

干炒鸡牛柳 fried chicken and beef fillet

干炒牛肉丝 fried sliced beef

干炒野鸡块 fried pheasant slices

干葱煎*肝 fried pig′s liver with dried onion

干煎大虾 fried whole prawn

干煎鳜鱼 fried mandarin fish

干烤肥鸭 roast skewered duck

干烤鱼翅 roast skewered duck

干锅大虾 griddle cooked prawns

干锅鱼翅 griddle cooked shark′s fin

干牛肉片 dried beef slices

干烧蚕豆 dry fried dried broad beans

干烤蛋炸面 dry fried soft noodles with egg

干烧冬笋 dry fried bamboo shoots

干烧鳜鱼 dry fried mandarin fish

干烧黄鱼 dry fried croaker

干烧活鱼 dry fried live fish in soy and chili sauce

干烧茭白 dry fried wild rice stem

干烧辣鱼段 dry fried fish slices with chili

干烧龙虾 dry fried lobster

干烧明虾 dry fried prawn

干烧牛肉丝 dry fried shredded beef

干烧青鱼 dry fried black carp in chili sauce

干烧石斑 dry fried grouper

干烧虾仁 dry fried shrimp

干烧伊面 dry fried noodles，soft noodles

干烧鱼 dry fried fish in hot sauce

干烧子鲍 dry fried abalone with garlic and chili

干丝肉丝 shredded pork with dried bean curd

干豌豆瓣肉汤 split pea broth

干碗豆汤 pea soup

干炸大蚝 dry fried oyster

干炸鸡卷 dry fried chicken rolls

干炸酱面 dry fried noodle with soy bean paste

干炸虾枣 dry fried prawn

干炸蟹枣 dry fried crab meat balls

干蒸活鱼 steamed live fish

干*肉片 dry fried pork slices

肝糕汤 liver paste soup

肝泥 liver paste

高加索红焖鸡 stewed chicken，western style

高加索鸡块汤 chicken soup，western style

高加索牛肉丝 sliced beef，western style

高丽肉 korean pork

高丽鸭条 korean duck slices

高汤银耳 silver fungus in chicken soup

羔烧白菜 stewed chinese cabbage

羔蟹 crab

鸽蛋汤 pigeon egg soup

蛤蜊汤 clam soup

各式整鱼 assorted fish

宫保大虾 saute prawns with hot pepper and peanuts

宫保鸡丁 spicy diced chicken with peanuts

宫保明虾 prawns in chili with peanuts

宫保墨鱼 fresh cuttlefish in chili sauce with peanuts

宫保牛肉 beef in chili sauce with peanuts

宫保肉丁 diced pork in chili sauce with peanuts

宫保肉花 spicy fatty pork with peanuts

宫保虾丁 sliced shrimp in hot sauce with peanuts

宫保虾球 fried prawn balls in chili sauce with peanuts

宫保虾仁 shrimp in chili sauce with peanuts

宫保鸭心 duck heart in chili sauce with peanuts

宫保鱿鱼 dried squid in chili sauce with peanuts

咕噜肉球 sweet and sour pork balls

古拉世牛肉 beef goulash

古老鸡 sweet and sour chicken

古老肉 sweet and sour pork

古老虾 sweet and sour prawn

瓜姜鱼片 fish slices with cucumber and ginger

挂炉烧鸭 roast duck

挂绿虾球 fried prawn balls with vegetable

挂绿鱼球 fried fish balls with vegetable

怪味鸡 chicken with special hot sauce

怪味鸡丝 crazy spicy chicken

灌汤饺 steamed pork dumplings in soup

罐焖大虾 pot stew prawns

罐焖鸡 pot stew chicken

罐焖里脊 pot stew pork fillet

罐焖牛肉 pot stew beef

罐焖鱼 pot stew fish

罐焖*肉 pot stew pork

罐头碎牛肉 corned beef

广东香肠 guangdong style sausage

广肚鲍鱼 stewed abalone with fish maw，guangdong style

广肚炖冬菇 fish maw and mushroom soup，guangdong style

广肚炖鸡 stewed chicken and fish maw soup，gungdong style

广州炒饭 fried rice，guangzhou style

广州文昌鸡 wenchang chicken，guangzhou style

贵妃鸡 highest ranking imperial concubine chicken

贵州茅台酒 moutai（spirit）

桂花干贝 sweet-scented osmanthus scallops with egg

桂花海蜇 sweet-scented osmanthus jellyfish

桂花山药 sweet-scented osmanthus with chinese yam

桂花鸭子 sweet-scented osmanthus with duck

桂花芋乳 sweet-scented osmanthus taro

锅巴海参 crispy rice crust with sea cucumber

锅炒鹌鹑蛋 fried quail eggs

锅烧鸡 fried chicken

锅烧小蹄 braised trotters

锅烧鸭 fried duck

锅烧肘子 fried pork joint

锅塌鲍鱼盆 saute abalone

锅塌豆腐 saute bean curd

锅塌鸡片 braised sliced chicken

锅塌龙须 braised asparagus

锅塌三夹火腿 braised three layered ham

锅塌香菇盒 braised diced mushroom

锅塌鱼 dry fried fish

锅贴 fried dumplings

锅贴豆腐 fried bean curd

锅贴鸡肝 fried chicken liver

锅贴里脊 fried pork fillet

锅贴明虾 fried prawn

锅贴虾仁 fried shrimp

锅贴香菇盒 fried mushroom cake

果酱 jam

果酱煎薄饼 jam pancake

果仁鸡丁 fried diced chicken with nuts

果馅饼 tart

果馅油炸饼 fritters

果汁煎鹅脯 sliced goose breast in plum sauce

果子冻 fruit jelly

过桥面 crossing the bridge noodles（noodles with shrimp，minced pork and egg）

过山峰炖清汤 mountain peak snake clear soup （chicken soup）

h

蛤蟆鲍鱼 abalone cooked like frog

蛤蟆鸡 chicken cooked like frog

海米白菜 saute cabbage with dried shrimp

海米白莱汤 cabbage soup with dried shrimp

海红鱼翅 steamed crab and shark′s fin

海红鱼唇 steamed crab and fish lips

海绵布丁 sponge pudding

海参烩鸡丝 stewed sea cucumber with shredded chicken

海参美鲍 usabalone with sea cucumber

海参扒鸡条 sea cucumber with chicken slices

海参肉片 saute sea cucumber with pork

海参鱼肚 saute sea cucumber with fish maw

海味扒鱼翅 braised shark′s fin with assorted seafood

海杂拌儿 assorted sea food

蚝皇菜胆 cabbage in oyster sauce

蚝油白鸡 chicken in oyster sauce

蚝油鲍脯 stewed abalone in oyster sauce

蚝油鲍鱼 braised abalone in oyster sauce

蚝油菜鸡条 sliced chicken in oyster sauce with vegetable

蚝油冬菇 fried mushroom in oyster sauce

蚝油冬笋 fried bamboo shoots in oyster sauce

蚝油豆腐 bean curd in oyster sauce

蚝油广肚 stewed fish maw in oyster sauce，guangdong style

蚝油花雀 fried sparrow in oyster sauce

蚝油h鸡 whole baked chicken in oyster sauce

蚝油h鸽 baked pigeon in oyster sauce

蚝油牛肉 fried beef in oyster sauce

蚝油牛肉片 fried sliced beef in oyster sauce

蚝油手撕鸡 shredded chicken in oyster sauce

蚝油杉 braised chicken in oyster sauce

蚝油杉σ braised chicken wings in oyster sauce

蚝油钱菇 fried fresh mushroom in oyster sauce

蚝油小鲍鱼 fried abalone in oyster sauce

蚝汁鲍片 abalone slices in oyster sauce

海参面 noodles made from sorghum flour with sea cucumber

荷包蛋 poached eggs

荷包里脊 lotus leaf pork fillet

荷花鱼肚 lotus shaped fish maw

荷叶饼 lotus leaf shaped pancake

荷叶粉蒸鸡 steamed chicken wrapped in lotus leaf

荷叶粉蒸肉 steamed pork wrapped in lotus leaf

荷叶肉 lotus leaf pork

荷叶烧鱼 lotus leaf fish

核桃妙鸡胗片 fried sliced chicken gizzards with walnuts

核桃炒虾仁 fried shrimps with walnuts

核桃鸡丁 diced chicken with walnuts

核桃酪 walnut purée

核桃甜酪 walnut sweet purée

核桃虾仁 fried shrimp with walnuts

黑胡椒炖鸡 stewed chicken with black pepper

黑面包 brown bread

黑鱼子 black caviar

烘鱿鱼干 grilled dried squid

红斑 red grouper

红菜汤 borsch

红蛋 red dyed boiled eggs

红豆配雪糕 red bean sundae

红烩鹌鹑蛋 stewed quail eggs in brown sauce

红烩虎皮鸽蛋 boiled and fried pigeon eggs in brown sauce

红烩牛肝 braised ox liver in brown sauce

红烩牛肉 stewed beef

红烩牛肉丸子配米饭 beef balls in sauce with rice

红烩青鱼 stewed black fish slices

红烩茄子 stewed eggplant

红烩丸子 stewed pork balls

红烩小肠 stewed intestines

红烩小灌肠 stewed sausage

红烩羊肉 stewed mutton

红烩*排 stewed pork chop

红酒炖鸡 chicken cooked in red wine

红酒烩牛舌 braised ox tongue in red wine

红酒烩兔肉 braised rabbit cooked in red wine

红酒西米汤 consommé with red wine

红酒汁烩腰花 kidney cooked in red wine

红酒汁梨 pears in red wine

红酒汁里脊 fillet cooked in red wine

红立 red snapper

红焖鸡 braised chicken

红焖鸡块 braised chicken pieces

红焖里脊块 braised fillet

红焖牛肉卷饭 braised beef rolls with rice

红焖牛肉细面条 braised beef with noodles

红焖*肉 braised pork in brown sauce

红扒大裙翅 stewed whole shark′s fin in brown sauce

红扒鸡 braised chicken in brown sauce

红扒鸭 braised duck in brown sauce

红扒鱼翅 braised shark′s fin in brown sauce

红扒鱼唇 red braised fish lips

红葡萄酒 red wine

红烧白豆腐 fried bean curd in soy sauce

红烧百叶结 stewed bean curd sheets in soy sauce

红烧半鸭 fried duck in soy sauce

红烧北菇 fried mushroom in brown sauce

红烧鳊鱼 stewed flat bream in brown sauce

红烧大虾 prawns stewed in brown sauce

红烧带鱼 fried and stewed hairtail in soy sauce

红烧刀鱼 fried and stewed long tailed anchovies in brown sauce

红烧冻豆腐 stewed bean curd（frozen）in soy sauce

红烧冬瓜 stewed winter melon（white gourd）in soy sauce

红烧豆腐 bean curd in brown sauce

红烧干贝 braised scallop in soy sauce

红烧海狗鱼 stewed pike with mushroom

红烧海参 braised sea cucumber in brown sauce

红烧海杂拌儿 braised assorted seafood

红烧划水 fish tails in brown sauce

红烧黄豆 stewed soya bean in brown sauce

红烧黄花鱼 stewed croaker in brown sauce

红烧黄鱼 braised croaker

红烧鸡 braised chicken in brown sauce

红烧鸡血 braised chicken blood

红烧甲鱼 braised soft-shelled turtle in brown sauce

红烧脚爪 braised chicken′s feet in brown sauce

红烧扣肉 braised pork slices in soy sauce

红烧鲢鱼头 stewed silver carp head in brown sauce

红烧马鞍鳝 stewed“saddle shaped”eels

红烧鳗鲡 stewed white eel in brown sauce

红烧美鲍 braised sliced abalone

红烧梅花鹿 braised venison in brown sauce

红烧牛肉 braised beef in sauce

红烧牛舌 stewed ox tongue in brown sauce

红烧牛尾 braised ox tail in brown sauce

红烧青鱼 stewed black carp in brown sauce

红烧全鸡 whole chicken in sauce

红烧全鸭 braised whole duck in brown sauce

红烧瓤豆腐 braised stuffed bean curd

红烧瓤肉鲫鱼 stewed crucian carp stuffed with minced pork in brown sauce

红烧肉 braised pork in brown sauce

红烧三丝鱼翅 stewed shark′s fin with three shreds in brown sauce

红烧鳝 fried eel in brown sauce

红烧鳝段 braised eel slices

红烧生翅 braised shark′s fin in brown sauce

红烧石斑块 braised grouper with sliced pork in brown sauce

红烧什肉豆腐 fried bean curd with mixed meat in brown sauce

红烧狮子头 braised meat balls in brown sauce

红烧四喜肉 braised brisket in brown sauce

红烧松鸡 braised grouse in brown sauce

红烧素鸡 braised deep-fried bean curd

红烧蹄 braised rump pork in brown sauce

红烧蹄筋 stewed sinew in brown sauce

红烧田鸡 braised frogs in brown sauce

红烧熊掌 braised bear′s paw in brown sauce

红烧羊肉 braised mutton in brown sauce

红烧野鸭 braised wild duck in brown sauce

红烧鱼 braised fish in brown sauce

红烧鱼翅 stewed shark′s fin in brown sauce

红烧鱼唇 braised fish lips in brown sauce

红烧鱼肚 stewed fish maw in brown sauce

红烧元菜 braised cabbage

红烧元蹄 stewed pork trotters in brown sauce

红烧元鱼 stewed soft-shelled turtle in brown sauce

红烧炸*肉皮 stewed fried pork skin in brown sauce

红烧肘子 braised joint of pork in brown sauce

红烧走油肉 braised deep-fried pork in brown sauce

红味炒面 special fried noodles

红煨鸡 stewed chicken in brown sauce

红煨家兔 stewed rabbit in brown sauce

红纱篁 stewed oyster in brown sauce

红筛杀 stewed abalone in brown sauce

红扇慷垢 stewed stuffed bean curd

红扇鲜 stewed mixed meat in brown sauce

红梢峦 braised green coat fish head in brown sauce

红*肠 stewed pig′s intestines in brown sauce

红油炒鸡丁 sauted diced chicken in chilli oil

红油鸡丁 diced chicken with red pepper sauce

红油牛筋 beef tendon in red pepper oil

红油水饺 dumplings with chili oil

红油虾片 prawn slices in red sauce

红鱼汤 fish soup with tomato

红鱼子 red caviar

红蒸鱼 steamed fish in brown sauce

红汁蘑菇煎鱼 sauted fish with mushroom and red sauce

胡椒海参 sea cucumber with pepper

胡椒土豆烧牛肉 beef goulash with potato and pepper

胡辣鸡丁 diced chicken with pepper

胡萝卜汤 carrot soup

湖上漂海棠 floating flower soup

糊羊肉 stewed mutton

糊肘 stewed pig′s hip

蝴蝶海参 “butterfly”sea cucumber

虎皮蛋 deep-fried boiled eggs

琥珀鸽蛋 amber pigeon eggs

花雕肥鸡 shaoxing chicken

花雕仔鸡 shaoxing spring chicken

花胶鸡丝汤 fish maw and shredded chicken soup

花卷 steamed bread roll

花旗龙虾 lobster，american style

花旗浓汤 american style soup

花仁肉花 chicken with pork and peanuts

花仁仔鸡 chicken with peanuts

花生仁鸡丁 saute chicken with peanuts

花蟹 sea crab

滑炒虾仁 fried shrimps

滑蛋牛肉 fried beef with scrambled egg

滑蛋虾仁 fried shrimp with scrambled egg

滑鸡丝生翅 shark′s fin with shredded chicken

滑溜里脊 saute fillet in white sauce

滑溜鱼片 fried fish slices in sauce

滑牛肉粉卷 saute beef in rice flour rolls

滑石斑球 fried grouper balls

怀胎鳜鱼 fertilised mandarin fish

黄耳豆苗汤 consommé with yellow fungus and bean sprouts

黄瓜拌海蛰 mixed jellyfish with cucumber

黄瓜拌鸡丝 chicken and cucumber salad

黄瓜肉丁 died pork with cucumber

黄瓜鸡片汤 cucumber soup with sliced chicken

黄瓜沙拉 cucumber salad

黄酒煨鸡 chicken stewed in rice wine

黄焖大虾 stewed prawns

黄焖豆腐 stewed bean curd

黄焖干鲍 stewed abalone

黄羌汤 mulligatawny soup

黄鳝大烤 baked eels in brown

黄油扁豆 boiled green long beans with butter sauce

黄油布丁 butter pudding

黄油菜花 cauliflower in butter

黄油炒面 fried noodles in butter

黄油炒通心粉 macaroni in butter

黄油炒碗豆 green peas in butter

黄油大饼 pratha，chappati with butter（india）

黄油干豌豆炒饭 stir-fried rfice with dried peas in butter

黄油鸡卷 chicken kiev，stuffed with butter （ussr）

黄油焖鸽子 braised pigeon with butter

黄油焖鸭 braised duck with butter

黄油焖鸡腿 braised chicken legs with butter

黄油焖小鸡 braised spring chicken with butter

黄油焖笋鸡 braised broiler with butter

黄油焖羊肉 braised mutton with butter

黄油焖羊腰 braised lamb kidney in butter

黄油焖*里脊 braised pork fillet with butter

黄油蘑菇 saute mushroom with butter sauce

黄油蘑菇炸虾卷 fried prawn roll with butter and mushroom

黄油蟹 crab with butter

黄油杂拌儿蔬菜 mixed vegetables in butter

黄油汁煎大虾 saute prawns in butter sauce

黄油汁煮鱼煮土豆 boiled fish and potato with hutter

黄油*肉卷 pork stuffed with butter

黄鱼羹 croaker thick soup

回锅辣白肉 twice cooked fat pork in hot sauce

回锅肉片 twice cooked spicy pork slices

烩八珍 stewed“eight-treasures”

烩蛋炸面 stewed soft noodles with egg

烩豆腐羹 stewed bean curd coup with diced meat

烩海参羹 sea cucumber soup

烩鸡丁鲜菇 braised diced chicken with mushroom

烩梨 stewed pear

烩里脊丝 stewed shredded pork fillet

烩罗汉斋 stewed mixed vegetables

烩蜜桃 stewed peach

烩蜜枣 stewed dates

烩敏士托蛋配米饭 fried egg on minced meat with rice

烩牛肚 stewed tripe

烩牛肉 braised beef

烩上素 stewed mixed vegetables with bean curd

烩生鸡丝 stewed shredded chicken

烩水果 fruit compote

烩四宝 assorted duck with “four-delicacies”

烩乌鱼蛋 stewed cuttlefish roe

烩鲜蘑豌豆 fresh mushroom with beans

烩杏 stewed apricot

烩羊肉 stewed mutton

烩鱼 stewed fish

烩鱼脑羹 stewed fish brains

烩*排 boiled pork chop

荤小菜 meat and vegetables

馄饨 chinese dumpling soup

火锅大虾 prawns cooked in hot pot

火锅羊肉片 mutton slices cooked in hot pot

火锅鱼片 fish cooked in charcoal pot

火锅鱼虾 fish and prawns cooked in charcoal pot

火锅*肉片 pork fillet cooked in hot pot

火锅子 assorted ingredients cooked in hot pot

火燎鸭心 baked heart of duck

火腿菜远鸡 poached chicken with ham and vegetable

火腿炒蛋 ham omelette

火腿穿田鸡 fried frogs′legs with ham

火腿蛋饭 ham and eggs with rice

火腿蛋三味夹 ham and egg sandwich

火腿冬瓜汤 ham and winter melon（white gourd）soup

火腿鸽松 minced pingeon and ham

火腿鸡烩通粉 macaroni with chicken and ham

火腿鸡h通粉 baked macaroni with chicken and ham

火腿鸡肉三明治 chicken and ham sandwich

火腿计司鸡排 chicken joint with ham and cheese

火腿计司炸大虾 fried prawns with ham and cheese

火腿计司炸*排 fried pork chop with ham and cheese

火腿煎鸡蛋 fried ham and eggs

火腿茭白 ham and wild rice stem

火腿津白 braised tianjin cabbage with ham

火腿末炒蛋 omelette with minced ham

火腿扒 ham steak

火腿八配菜 braised ham with vegetables

火腿拼鸡片 fried chicken and ham

火腿拼虾仁 fried shrimp and ham

火腿肉圆烧海参 stewed sea cucumber with pork balls and ham slices

火腿三明治 ham sandwich

火腿沙拉 ham salad

火腿烧鸡 fried chicken with ham

火腿丝清汤 sliced ham in clear soup

火腿通粉奶油汤 ham and macaroni cream soup

火腿虾松 fried minced prawn with ham and lettuce

火腿银丝卷 ham silver rolls

火腿鱼 ham with fish

火腿炸禾花雀 fried rice birds with ham

火腿汁煎鱼 fried fish with ham in sauce

火腿*肚汤 pig′s stomach and ham soup

火鸭荷叶饭 roast duck with rice wrapped in lotus leaves

火鸭芥菜汤 sliced roast duck and leaf mustard soup